Maybe you should install trueNAS core on some old pc.

when I tried to install Debian on hp dl360 g7 with gui, some errors appeared after the login window. but the gui started and worked on proxmox(but extremely slow)

I have the same server and i use proxmox.