It does, look for storage analyzer.

How about Kodi on the laptop and control it through the official app or Yatse?