An extension to Nextcloud Notes would sufficate. You already have an app and a good architecture to extend.