Only change I'd make is to run Debian on my server over Ubuntu. I'd still run everything in Docker Compose rather than something else, or consider the use of something like k3s.

The server setup to get it ready for hosting data was a bit complicated, so I liked someone's suggestion of putting everything in an Ansible playbook. I'd consider doing that.