I have separate non-steam entry with EA installer linked to EA app via STEAM_COMPAT_DATA_PATH command. Every time EA app needs update I just run installed and repair existing instalation.Not most graceful solution, but it works.