I have never had to to do this, but I think the way you would go about this is to pass the card to a linux vm. https://xyinn.org/md/freebsd/wifibox

Osmand to my knowledge Limits the number of offline maps you get for free, mapy.cz does not. In mapy.cz you also get the terrain for free.