Just in case you weren't aware, there is an emacs-inspired editor in rust: https://github.com/zee-editor/zee

Not sure how active development is anymore. Maybe it could be useful to you for ideas/inspiration.