Tailsacle on both clients and plex server works fine for my setup. Im behind CGNAT on my isp and Tailscale still manages to tunnel properly