What are you installing your Jellyfin server on? If it's Windows, that is your problem. Run it in a docker container on Linux and you will be good to go.

If you are not Linux savvy, I implore you to look into it. You will never look back.