Is there a guide or more info on this? I’ve got a couple services behind a reverse proxy (jellyfin etc) and I host a domain on a vm through digital ocean. I use Proxmox and I’ve set up tailscale but not sure how to integrate it all in the way you describe.