I self host too, using modoboa The issue with many VPS is they block outgoing port 25 Cant selfhost at home because ISP didnt give public ip For now im just relay outgoing via sendgrid

I setup modoboa on vps for incoming mail, but for outgoing smtp relayed thru sendgrid for free, because the vps forbid port 25