WASM is a mechanism that would enable yt-dlp to run completely in the browser, which would be one way of accomplishing what OP wants.