Have you tried debugging the issue by running the MySQL container alone (i.e. comment out the "bookstack:" section of the docker-compose file)?

Does the container start and run? Are you able to connect to port 3306 of the container from the host, using whatever userid and password you specified?