Any idea how to drop requirement to have MariaDB version 10.4 or above (where standard synology package remains at 10.3, which I use for other purposes...) ?

PhotoSync, or DS Moments autobackup to your own NAS :)