Does that mean that you can't listen to the music in the arcade? If so I am impressed that I can read that, as I don't know any German, except few words.
No, "musizieren" means live music as with instruments. So this is meant against the guy with the guitar singing a song for some bucks. Munich is known for being pretty conservative in that regard