Oof I'll never forget getting the first Ranma 1/2 manga as a kid. It was my first egg moment. All I could think was how I'd never touch hot water again.
I don't even know why I got that manga, had never heard of it but it was on a list of manga that my local book store could order and I just randomly picked it. It took over 25 years after that for my egg to break but Ranma 1/2 awoke something in me. Growing up when and where I did I couldn't really explore those feelings and ideas but I never stopped thinking about it.
when i was 11 i watched it and i didnt understand why they kept saying this was a curse because "it would be cool to be able to switch between genders like that" and "doesnt everyone wanna be both male and female??" clueless genderfluid child. i know several trans people whether nonbinary, transfem or transmasc that had their awakening because of ranma 1/2. Rumiko Takahashi cracked a lot of eggs with that series.
a friend of mine from church recommend this to me a full decade before my egg cracked, i got about halfway through season 2 before stopping because i couldn't process the feelings. i read the manga this year (after being out for almost a year) and it's pretty good
I've never watched it, we had a box set when I was growing up. I assumed it was my step-mother's as she's far more into anime. But now maybe I think it was my mother's (mtf bio father) lmao
Ranma 1/2 is one of those series that I wish got a remake or a decent Western localisation. Not only does it have an atrocious English dub, it also contains nudity that's incompatible with many Western laws.
Because you mentioned atrocious dub (I am fine with it, from memory, but I am also very forgiving), if you want a bad English dub, check out tears to tiara. I had to stop watching it because of the English voices (mainly one voice). I am willing to watch subs, but I have to more into the premise for that.
Was one of the first anime series I was watching on purpose, not because it was broadcast. Too bad I never finished, and afaik it doesn't cover all the manga (which I didn't finish either 😭)