this can't be real. is it?

It's true, one does not simply log into Mordor.

The exact moment OpenSubtitles becomes ClosedCaption

OpenSubtitles is hot garbage, a viable alternative needs to exist. Pray for Subscene

Are you watching this on a Nintendo DS or something?

I once saw a movie where the subtitles before the movie were like "join my wow guild". Loved it

I'm telling you, there will be a streaming service that will deepfake ads into finished movies. Darth Vader will turn at the at the camera and say "No, I am your father... and you should buy the Elon Musk biography on audible dot com for free"

And for our next sponsor, check out Raid Shadow of Mordor

Leslie I typed your symptoms into this box and it says you might have network connectivity issues?

Scummy.

Samwise was a fellow who was always there with a ready smile and a network security recommendation

“One does not simply walk into Mordor…” Boromir turns to the camera and continues, “…unlike this video’s sponsor - nordvpn! With the code ‘flame of the west’ you can simply walk your way into an 85% discount off the price of a full years subscription! Thanks nordvpn, and now back to the council of Elrond”

This is pirate on pirate violence. Blasphemy.

Nord VPN can protect you from 3rd parties* that spy on your activities and sell your data.

*Disclaimer: The Eye of Sauron does not apply. Offer not valid in Mordor.

I occasionally see those types of ads in subs downloaded through the Plex UI, but usually it's in an intro or at the end. Haven't seen them in the middle of a dialogue yet.

Mullvad>Nord

Because:

Monero>Snitchcoin

I've had good luck lately with SubScene, I've only downloaded a few files though, so not a huge sample set

There are a few scripts available on GitHub to remove these ads automagically

Can bazarr fix this crap? I got something similar recently.

I've seen stuff like that in subtitles during the opening or ending credits a few times. Never when the movie was still playing tho...

Some of them try and sneak an ad at the start or end. It's rare though.

Most stuff now is mkv which has a good chance of including the subtitles straight from the Blu-ray or streaming service.

I tend to wait for at least a digital or physical release before downloading so I don't get a load of blurry crap with an ad for an Asian gambling site splattered across the middle of it.

I check my srt files for that kind of thing and just remove it. But i don't download as much material as many people, perhaps.

it's real