OP seems to want something more simple and minimal though. Kanboard is a bit noisy and overkill for this purpose

Well, I made one for myself with simplicity in mind. https://github.com/PaddiM8/Planera