If you’re in a gnome Wayland session, it may help to switch to a x11 gnome session or a non-gnome session just to see if it’s because it isn’t providing client-side window decorations, not sure though because there’s not a lot of information here about platform.