Why 'quiet quit' when you can 'quiet vacation'? Millennials are taking time off without telling their bosses. Gen Z has a different tactic.