I don't think another community splits the user base. Lemmy is fairly small, everyone can see posts in their all feed. People will engage with the discussions they like. Quite frankly I engage in discussions without even realizing what community they're in.
Of course it splits the user base. If we are going to have one new community created every week, we might as well just use Mastodon and post things based on hashtags.