Honest question. Don't you think the new account indicator is too much strong? In some way, it highlights comments from new user (the opposite should be better, imho)
A little late here but basically this post isn’t a screenshot, it’s showing a feature a lot of people loved from Apollo which is the ability to long press on comment(s) and render them as an image for sharing to other apps and stuff
It should be fully functional. What are your device details? Os and version
edit: Oh and are you tapping the "Share" button instead of the "Share as image..." button? The "share" button might not do anything if you're running Voyager self-hosted without a valid SSL certificate or insecure because navigator.share requires secure context.
I am running it on Fennec android (Firefox fork) and valid certificate. I do see the hare as image button. It pops up the menu and you can use radio buttons but share button does nothing.