Does the game support the controller? When you're running the game via Steam, it uses its controller service(?). When you are running the game somewhat directly this part will not be running. So if the game does not support your controller directly, you might need to find a way how to make it recognize it
It works when I launch through Lutris, but yea - using the Steam shortcut it doesn't work. I'm sure it all used to work on my old system, but not sure if I've tried it since moving to Wayland
uhm. Ok, let's get back one step. What is Steam shortcut?
It works when I launch through Lutris, but yea - using the Steam shortcut it doesn’t work
Does "steam shortcut" mean that you are running lutris from steam? In such case maybe it's the other way round than what I proposed earlier - steam controller thingy grabs the controller and because of that it doesn't go straight to the game?
I had a very similar issue with Heroic Games Launcher (streaming to steam link, steam shortcut added, game thought I was using mouse and keyboard instead of controller). I fixed it by enabling "minimize heroic on game launch" in Heroic's options. Maybe see if something similar exists for Lutris
It's definitely something like this - from what I can tell the controller hasn't moved "focus" to the game as I can still hear the Steam Big Picture menu making noise etc.
Don't have Lutris already running before starting the game, don't use flatpak Lutris and don't use gamescope. Basically make the way from Steam to the game as short as possible.